ombre lievi del tramonto
mescolano forme e colori
presto il buio tutto unirà
in basso sinuoso lento
avanza il fiume colmo
pare portar all'imbrunire
l'ultima luce con se lontano
Quale dolce mela che su alto
ramo rosseggia, alta sul più
alto; la dimenticarono i coglitori;
no, non fu dimenticata: invano
tentarono raggiungerla.
Saffo - VII/VI sec. a.C.