Sulla facciata della porta d'oro di Danzica uno dei principali accessi alla città, vi è una iscrizione posta a favore di chi dalla città si allontanava ed anche questo ha un profondo significato. L'anno è il 1612 ieri: e mi chiedevo quanti post possano oggi raggiungere quella intensità. I turisti guardano ammirati la composizione tardo rinascimentale ed a molti di loro sfugge quella frase scritta in latino che poi altro non era che una lingua universale da tutti coloro che sapevano leggere e scrivere.
Comunque le parole sono queste ed ho faticato un po' con il mio arrugginito latino a tradurre spero correttamente:
Concordia Respublica ae Parvae Cresciunt Discordia Magnae Concidunt
Nella concordia dello stato anche le piccole cose crescono nella Discordia anche le grandi sono uccise (distrutte).
Bhe che volete che vi dica? Anche perché mica era finita, nella porta di ingresso ma questa volta alla sala consiliare, vi sono due scritte ovviamente in latino da una parte della colonna "pro lege" dalla altra parte "pro grege"! Spero che a nessuno vengano in mente le pecore parlando di "grege" anche se la tentazione ci sarà.
Cavoli 1612!!! Ed oggi???
